The Fox who Hunts for Stars

The Fox who Hunts for Stars

The Fox who Hunts for Stars

The Fox who Hunts for Stars

The Fox who Hunts for Stars

The Fox who Hunts for Stars

陽が落ち、静寂が訪れ、

闇がどんどん深まると

祈りの鼓動が一つ

また一つ

星となって空を照らし

輝く夜が訪れる。

そして僕の歩く道は光に照らされる

「僕の歩く道」～キツネの詩集より～

The sun sets, and silence arrives.
As the darkness deepens,
One heartbeat of prayer,
Then another,
Becomes a star that lights up the sky.
A radiant night unfolds,
And the path I walk is illuminated.

"The Path I Walk" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

星たちが楽しそうに歌い始めると

あたり一面に魂の光がこだました

星の歌声に乗って空を舞う金のベールが、

僕を優しく包んでくれた

「光のベール」～キツネの詩集より～

As the stars begin to sing with joy,
The light of souls echoes all around.
A golden veil, dancing upon the stars’ melody,
Gently embraced me.

"Veil of Light" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

空で輝く星の歌の調べを聞きながら

キツネは母親の子守唄を聞くように

安らかな気持ちになって

ゆっくりと眠りに落ちました

「星の子守唄」～キツネの詩集より～

As the fox listened to the melody
of the stars shining in the sky,
a peaceful feeling washed over him,
as if hearing his mother’s lullaby.
Slowly, he drifted into sleep.

"Lullaby of the Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

空で輝く星の歌の調べを聞きながら
キツネは母親の子守唄を聞くように
安らかな気持ちになって
ゆっくりと眠りに落ちました

「星の子守唄」～キツネの詩集より～

As the fox listened to the melody
of the stars shining in the sky,
a peaceful feeling washed over him,
as if hearing his mother’s lullaby.
Slowly, he drifted into sleep.

"Lullaby of the Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

淡い光をまとっていた星たちは
やがてキラキラと輝き始め
祈りの調べを紡ぎだす
僕はその調べに耳を傾け、歩を進める

「祈りの調べ」～キツネの詩集より～

The stars, wrapped in a gentle glow,
soon begin to shimmer and shine,
weaving a melody of prayer.
I listen closely to its tune
and take another step forward.

"Melody of Prayer" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

淡い光をまとっていた星たちは
やがてキラキラと輝き始め
祈りの調べを紡ぎだす
僕はその調べに耳を傾け、歩を進める

「祈りの調べ」～キツネの詩集より～

The stars, wrapped in a gentle glow,
soon begin to shimmer and shine,
weaving a melody of prayer.
I listen closely to its tune
and take another step forward.

"Melody of Prayer" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

星たちは淡い光を吐きながら
優しく空に咲いている
そんな夜空の元には
涼しくてきれいな風が吹く

「優しい星」～キツネの詩集より～

The stars breathe out a soft light,
gently blooming in the sky.
Beneath that night sky,
a cool and beautiful breeze flows.

"Gentle Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

星たちは淡い光を吐きながら 
優しく空に咲いている
そんな夜空の元には 
涼しくてきれいな風が吹く

「優しい星」～キツネの詩集より～

The stars breathe out a soft light,
gently blooming in the sky.
Beneath that night sky,
a cool and beautiful breeze flows.

"Gentle Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

星たちは淡い光を吐きながら
優しく空に咲いている
そんな夜空の元には
涼しくてきれいな風が吹く

「優しい星」～キツネの詩集より～

The stars breathe out a soft light,
gently blooming in the sky.
Beneath that night sky,
a cool and beautiful breeze flows.

"Gentle Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

星たちは淡い光を吐きながら
優しく空に咲いている
そんな夜空の元には
涼しくてきれいな風が吹く

「優しい星」～キツネの詩集より～

The stars breathe out a soft light,
gently blooming in the sky.
Beneath that night sky,
a cool and beautiful breeze flows.

"Gentle Stars" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

淡い光をまとっていた星たちは 
やがてキラキラと輝き始め
祈りの調べを紡ぎだす
僕はその調べに耳を傾け、歩を進める

「祈りの調べ」～キツネの詩集より～

The stars, wrapped in a gentle glow,
soon begin to shimmer and shine,
weaving a melody of prayer.
I listen closely to its tune
and take another step forward.

"Melody of Prayer" ~ From the Fox’s Poetry Collection ~

2025年 テーマ:「時間」

時の雫〜猫が教えてくれたこと〜

人は時の川を泳いでる。泳いでる人は気づいてないけど、離れたところから見る川は、始まりと終わりがくっついてて、雫になってるんだ。時の雫はキラキラ光ってて、とても綺麗なんだよ。

2025: Theme for the Exhibition "Time"

A Drop of Time
People are swimming through the river of time.
They don’t realize it while swimming,
but from a distance, the river looks like its start and end are connected,
forming a single drop.
That drop of time sparkles beautifully—
shining with a gentle light.

2024年 テーマ：「色」

パレスチナ刺繍のベストを着た猫


私は大学時代、中東エリアの歴史や美術、文化を学んでいたのですが、パレスチナにも素晴らしい文化があります。その1つが彩り華やかな手刺繍で、美しい刺繍が施された民族衣装は、それは見事です。パレスチナに1日も早く平和が訪れるよう、幸福を招く猫が、希望の光をパレスチの人々に届けてくれますように、という願いを込めて描きました。

2025: Theme for the Exhibition "Colours"

A Cat Wearing Palestinian Embroidered Vest
Palestineis home to a rich and beautiful culture.
One shining example is its vibrant, traditional hand embroidery.
The traditional garments adorned with these colorful stitches are truly stunning.
With this artwork, I wanted to express my heartfelt wish:
that peace will come to Palestine as soon as possible.
“A Cat Wearing Palestinian Embroidered Vest” painted has been sold, and proceeds from the sale of the painting has been donated to the organization that supports ladies producing embroidery in Gaza.